Maarouf Fatima
- maarouf.fatima@univ-guelma.dz
Thesis title
Thesis title (Ar)
Thesis title (Fr)
keywords
keywords (Ar)
keywords (Fr)
Abstract
شكل خطاب الصَّمت في السرديات النسويّة اشكاليّة سوسيو ثقافية، وطارئا هامشيا أمام مركزية الكلام، ومحددا ثقافيا يتصل بـــــصمت النساء، فبفعل كتابة الصَّمت والتمثيلات الواعية للوجود والذات، استطاعت الكاتبة الجزائرية استدعاء هزائمية الهامشي والمكبوت المتراكم لفهم شدة العداء الاجتماعي الموجه نحو المرأة، ومحاولة تقويمه، وتفكيك تلك الاشتباكات الثقافيّة بين المهمش والمركز، كما سعت إلى تعرية القلق الأنثويّ، والكشف عن عذرية كلماته، لتصير الكتابة صوت من لا صوت له، لذلك حفلت الكثير من النصوص النسوية الجزائرية بخطابات الصّمت، تأسيسا لنسق مقاوم لعوائق الاستفحال المحصنة، متمرد على النسق اللّسانيّ المستهلك في السّرد، كما يتجاوز الرقيب المتلبس به.
حفرت أنثى ما بعد الحداثة في عوالم الصَّمت والمسكوت عنه لتفكيك فضاءات البراديغم الذكوريّ، وتصنيفات الجندريّ المُستفحل، وقد انتفضت المرأة/ أمل بوشارب من خلال الكتابة لفضح صور التغييب وممارسات الإقصاء وتعرية فعل التصميت الثقافيّ في مجتمعات المركز السالب.
Abstract (Ar)
شكل خطاب الصَّمت في السرديات النسويّة اشكاليّة سوسيو ثقافية، وطارئا هامشيا أمام مركزية الكلام، ومحددا ثقافيا يتصل بـــــصمت النساء، فبفعل كتابة الصَّمت والتمثيلات الواعية للوجود والذات، استطاعت الكاتبة الجزائرية استدعاء هزائمية الهامشي والمكبوت المتراكم لفهم شدة العداء الاجتماعي الموجه نحو المرأة، ومحاولة تقويمه، وتفكيك تلك الاشتباكات الثقافيّة بين المهمش والمركز، كما سعت إلى تعرية القلق الأنثويّ، والكشف عن عذرية كلماته، لتصير الكتابة صوت من لا صوت له، لذلك حفلت الكثير من النصوص النسوية الجزائرية بخطابات الصّمت، تأسيسا لنسق مقاوم لعوائق الاستفحال المحصنة، متمرد على النسق اللّسانيّ المستهلك في السّرد، كما يتجاوز الرقيب المتلبس به.
حفرت أنثى ما بعد الحداثة في عوالم الصَّمت والمسكوت عنه لتفكيك فضاءات البراديغم الذكوريّ، وتصنيفات الجندريّ المُستفحل، وقد انتفضت المرأة/ أمل بوشارب من خلال الكتابة لفضح صور التغييب وممارسات الإقصاء وتعرية فعل التصميت الثقافيّ في مجتمعات المركز السالب.
Abstract (Fr)
The silence discourse in the feminist narratives represents a sociocultural problematic, a marginal event for the speech center, and a cultural determinant connected to women silence. Through the silence writing and the conscious manifestations of existence and the self, the Algerian author managed to invoke the defeat of the margin and the accumulating subdues to understand and redress the social aggression towards the woman, and decompose the cultural clashes between the center and the margin. In addition, the author aims at unveiling the female anxiety and revealing the virginity of its words, making the author a voice for the silenced. In this regard, many Algerian feminist texts are full of silence discourse, what led to the foundation of a counter-discourse that faces the dominating linguistic narrative pattern and overcomes its borders.
The postmodern female digs in the realms of silence and taboos to decompose the male paradigm and the gender classifications. The woman/ Amel Boucharbed revolted through writing to disclose the exclusion practices and unveil the cultural silence in the center societies.
Scientific publications
-تشكّلات خطاب الصّمت في المخيال الأنثويّ، مجلة حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية، المجلد 18، العدد01، جوان 2024.
-الصّمت الصوفي وتمثلاته الخطابية في رواية قوارير شارع جميلة بوحيرد، مجلة إشكالات في اللغة و الأدب، 02 سبتمبر 2024م.
Scientific conferences
1/ الدولية:
ميكانيزمات الاضطهاد اللوني والعرقي في ضوء الأنثربولوجيا النسوية " مقاربة في رواية لأني أسود لسعداء الدعاس، المؤتمر الدولي: الكتابة النسوية في الوطن العربي وقضاياها الراهنة، 10 ماي 2022، مخبر التراث والدراسات اللسانية ، جامعة الشاذلي بن جديد/ الطارف.
أنثربولوجيا الجسد في الثقافة الأفريقية " فن الوشم أنموذجا"، ملتقى دولي: عوالم أنثربولوجية في فنون إفريقيا : ملامح لثقافات متعددة لشعوب متجذرة" ، 12/13 ديسمبر 2023/، مخبر أنثربولوجيا الأديان ومقارنتها، جامعة غرب إيريفو / دولة مدغشقر، قسم الفنون / جامعة تلمسان.
تجليات الصوفية النسوية عند سيدة العاشقين رابعة العدوية، المؤتمر الدولي: قضايا الأدب ومستجدات العصر، 05/06 ديسمبر2023. جامعة 08 ماي 1945/ قالمة.
نسقية الأنثى الإفريقية والهندية بين خطاب الهامش ومسارات التحرر في النص الرحلي المعاصر " رحلاتي في العالم لنوال السعدواي أنموذجا" ، الملتقى الدولي: الرحلة والرحالة مابين الشرق والغرب، 08/09 أكتوبر 2023م، مخبر التراث الأدبي الجزائري الرسمي والهامشي.
المرأة بين هزائمية الأنا الهامشية والنسق المقاوم في المتخيل الروائي السعودي " قراءة في رواية بنات الرياض لرجاء الصانع، المؤتمر الدولي حول: الأدب السعودي الحديث بين الإبداع والنقد، مركز الدراسات العربية و الإفريقية، جامعة جواهر لال نهرو، الهند. 07/08 ماي 2024.
2/الوطنية:
الرواية النسوية الفرانكفونية: بين البحث عن توازن الهوية والوعي الأنثوي " رواية بوابة الذكريات أنموذجا "، الملتقى الوطني: النزعة النسوية في الرواية المغاربية المكتوبة باللغة الفرنسية، 18 ديسمبر2023. مخبر وحدة التكوين والبحث في نظريات القراءة ومناهجها، جامعة محمد خيضر/بسكرة.
فعل الكتابة بين الانفتاح والتماهي الثقافي عند أحلام مستغانمي، الملتقى الوطني: السرد الجزائري بين خصوصية الواقع المحلي والانفتاح العالمي، 12 نوفمبر2023م، جامعة الشهيد الشيخ العربي التبسي/ تبسة.
سرديات الهجرة والتمثيل الثقافي للآخر في رواية قلب الإسباني لجميلة طلباوي، الملتقى الوطني العاشرفي الأدب والمنهج الموسوم ب: الرواية الجزائرية الحديثة والمعاصرة وسؤال الراهن، 30 أفريل 2024، جامعة 08 ماي 1945/ قالمة.
التّرات الشعبي من منظور أنثربولوجي ثقافي في رواية نساء كازانوفا لواسيني الأعرج، المتلقى الوطني السابع في الأدب والمنهج: الخطاب الأدبي الشعبي الجزائري في ضوء المناهج النقدية والحديثة والمعاصرة، جامعة 08 ماي 1945/ قالمة.
تمزّقُ الذَّات الأنثوية وتجاذبات الهويَّة بين انفتاح الأنا والوعي بالآخر في رواية شهيا كفراق لأحلام مستغانمي، الملتقى الوطني الأوَّل حول: سلطة الكتابة الروائية وسؤال الهوية في الرواية الجزائرية المعاصرة، 11/04/2022م.